Para no olvidar sus nombres Ñala significa “camino” en el idioma Cábecar, un idioma indígena que resiste ante el castellano en Costa Rica. -Para no olvidar sus nombres- son intervenciones en cubo blanco e instalaciones urbanas a la manera de parques temáticos, donde se colocan grandes calcomanías en diferentes objetos y espacios para indicar sus […]
Para no olvidar sus nombres Read More »
Deshabitar el cuerpo Usando el gofrado como técnica para la poca o casi nula visión de retratos de mujeres despojadas de sus tierras por una industrias de cemento o grandes empresas de extracción.Esta serie de retratos en gofrado pretende que el espectador reflexione acerca de la memoria, la historia, el territorio, el cuerpo, la presencia
¡Ni parece Guatemala! Una frase utilizada por las capas medias urbanas de Guatemala, “¡Ni parece Guatemala!”, refiriéndose a todo aquello que sale de los estereotipos de una Guatemala de tierra o barro, marrón, con pieles morenas indígenas y olor a carbón. Una serie de postales que retratan la zona 16 o Ciudad de Cayala; ilustran
¡Ni parece Guatemala! Read More »
kaqchikel -Slash- Kaxlan La línea del tiempo de las culturas indígenas que se resisten al poder y la parte Kaxlan, los no indigenas, conquistadores o no nuestros. Dos palabras Kaqchikel y Kaxlan construidas de conceptos despectivos y peyorativos; la historia de dos culturas, una que conquista y otra que se resiste a la conquista. La obra registra el
kaqchikel-Slash-Kaxlan Read More »
Está en tu corazón La vestimenta de los pueblos originarios es ejemplo de resistencia, una analogía entre los textos que la invasión y la colonización no pudo quemar. Previous Next DESCARGAR PDF
¡K’o chi nuk’u’x!Esta en mi corazón/ Recuerdo Read More »
Edicto cambio de nombre CAMUFLAJE COMO HERRAMIENTA DE DESNOMBRAMIENTO Y RENOMBRAMIENTO DE LOS CUERPOS MAYAS EN GUATEMALA. Cambiarse el nombre. Un acto aparentemente simple e irrelevante, pero que en un contexto como el de Guatemala toma una dimensión política que, sí o sí, pasa por el cuerpo desnombrado y renombrado. Marilyn Boror Bor se cambia los
Edicto | Cambio de nombre Read More »
Diccionario de objetos olvidados Palabras, conceptos y objetos que representan una forma de vida y que generan vocabularios particulares que han generado un universo lingüístico rico y especifico. Hablar sobre un oficio y un ritmo de vida en un territorio en concreto. Oficios, formas de vida y palabras que van desapareciendo con el tiempo, pero
Diccionario de objetos olvidados Read More »
Diccionario de barro Diccionario de barro- De la serie -Diccionario de Objetos Olvidados Transferencia y gofrado 25 piezas de 27 x 20 cm Expuesta en el MARTE Museum of Contemporary Art, El Salvador 2018-2019
Diccionario de barro Read More »
¿Mundos o mapas? En los trabajos titulados “Territorios”, habla de estas comunidades imaginarias. Los mapas inventados se convierten en un material complejo tomando en algunos de ellos la forma de un rostro, evocando un atlas imaginario con sus fronteras físicas, políticas, sociales, psicológicos y culturales. Ellos son la expresión de un poder fabricado. Es una
Mundos o mapas | dibujos Read More »
Deshabitar el cuerpo ¿Cómo atraviesa mi cuerpo el idioma Maya kaqchikel y cómo eso es importante en el contexto histórico Guatemalteco? Mi cuerpo habita palabras y pensamiento kaqchikel, onomatopeyas e imágenes que me atraviesan, para revertir procesos de des-aprendizaje. Deshabitar el castellano para habitar el kaqchikel, crear un diálogo de generaciones. Mi abuela que solo
Deshabitar el cuerpo Read More »