Deshabitar el cuerpo Usando el gofrado como técnica  para la poca o casi nula visión de retratos de mujeres despojadas de sus tierras por una industrias de cemento o grandes empresas de extracción.Esta serie de retratos en gofrado pretende que el espectador reflexione acerca de la memoria, la historia, el territorio, el cuerpo, la presencia […]

¡Ni parece Guatemala! Una frase utilizada por las capas medias urbanas de Guatemala, “¡Ni parece Guatemala!”, refiriéndose a todo aquello que sale de los estereotipos de una Guatemala de tierra o barro, marrón, con pieles morenas indígenas y olor a carbón. Una serie de postales que retratan la zona 16 o Ciudad de Cayala; ilustran el

kaqchikel -Slash- Kaxlan La línea del tiempo de las culturas indígenas que se resisten al poder y la parte Kaxlan, los no indigenas, conquistadores o no nuestros. Dos palabras Kaqchikel y Kaxlan construidas de conceptos despectivos y peyorativos; la historia de dos culturas, una que conquista y otra que se resiste a la conquista. La obra registra el

¡K’o chi nuk’u’x! Está en mi corazón/ Recuerdo La vestimenta  de los pueblos originarios es ejemplo de resistencia, una analogía entre los textos que la invasión y la colonización no pudo quemar. Ver todos los proyectos DESCARGAR PDF

Edicto cambio de nombre CAMUFLAJE COMO HERRAMIENTA DE DESNOMBRAMIENTO Y RENOMBRAMIENTO DE LOS CUERPOS MAYAS EN GUATEMALA. Cambiarse el nombre. Un acto aparentemente simple e irrelevante, pero que en un contexto como el de Guatemala toma una dimensión política que, sí o sí, pasa por el cuerpo desnombrado y renombrado. Marilyn Boror Bor se cambia los

Diccionario de objetos olvidados Palabras, conceptos y objetos que representan una forma de vida y que generan vocabularios particulares que han generado un universo lingüístico rico y especifico.Hablar sobre un oficio y un ritmo de vida en un territorio en concreto. Oficios, formas de vida y palabras que van desapareciendo con el tiempo, pero que

Diccionario de barro Diccionario de barro- De la serie -Diccionario de Objetos Olvidados Transferencia y gofrado25 piezas de 27 x 20 cmExpuesta en el MARTE Museum of Contemporary Art, El Salvador2018-2019 Ver todos los proyectos

Deshabitar el cuerpo ¿Cómo atraviesa mi cuerpo el idioma Maya kaqchikel y cómo eso es importante en el contexto histórico Guatemalteco? Mi cuerpo habita palabras y pensamiento kaqchikel, onomatopeyas e imágenes que me atraviesan, para revertir procesos de des-aprendizaje. Deshabitar el castellano para habitar el kaqchikel, crear un diálogo de generaciones. Mi abuela que solo